Die Hoffnung für alle ist die Deutsche Fassung der sog. Living Bible. Eine stark paraphrasierende Übertragung, die eher eine Nacherzählung des Bibeltextes gibt und deshalb keine Übersetzung im eigentlichen Sinn ist.
Sie ist im Alten Testament eine zuverlässige, wenn auch stark vereinfachende Übersetzung; im Neuen Testament vor allem in den Briefen ist sie ziemlich frei übersetzt.